Makna di Balik Lagu 'Despacito' Ternyata....

Salah satu lagu barat yang saat ini tengah ‘ngetren’ di kalangan anak muda tanah air adalah "Despacito".

Lagu milik penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi ini memiliki dua versi, versi pertama dinyanyikan oleh Luis sendiri featuring Daddy Yankee.

Versi kedua, Luis menyanyikannya dengan Justin Bieber namun tetap featuring Daddy Yankee.

Single ini dirilis pada Januari 2017 lalu dan mendapat jumlah penonton fantastis di YouTube.

Bayangkan saja, hanya dalam waktu kurang dari 6 bulan, penonton video klip "Despacito" telah mencapai 2,4 miliar. Dan saat ini sudah ditonton lebih dari 2,7 milliar penonton.

Sedangkan, single versi duet dengan Justin Bieber baru dirilis April lalu dan mendapat 397 juta penonton.

Semua orang dari berbagai kalangan tampaknya begitu menyukai lagu yang berdurasi sekitar 3 menitan ini.

Tapi, tahukah kalian bahwa lirik dalam lagu "Despacito" ini sebenarnya mengandung cerita yang baru pantas untuk didengar oleh orang yang sudah cukup usia atau khusus dewasa?

Tak percaya? Berikut arti liriknya dalam Bahasa Indonesia dilansir dari BestofLyric.

Despacito

(Pelan-pelan)

Quiero respirar tu cuello despacito

(Aku ingin bernafas dilehermu pelan-pelan)

Deja que te diga cosas al oído

(Biarkan aku berbisik ditelingamu)

Para que te acuerdes si no estás conmigo

(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)

Despacito

(Pelan-pelan)

Quiero desnudarte a besos 

(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)

Firmo en las paredes de tu laberinto

(Memasuki "dinding labirin" mu)

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Dan membut tanda diseluruh tubuhmu)

Sube, sube, sube Sube, sube

(Naik, naik, naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo

(Aku ingin melihat tarianmu)

Quiero (Aku ingin mengikuti ritmemu)

Que le enseñes a mi boca

(Aku ingin kau mengajar mulutku)

Tus lugares favoritos

(Bagian favoritmu)

Favorito, favorito, baby

(favorit favorit, sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

(Biarkan aku melewati zona berbahayamu)

Hasta provocar tus gritos

(Hingga aku membuatmu berteriak)

Y que olvides tu apellido

(Dan membuatmu melupakan nama terakhirmu)

Banyak orang menyanyikannya tanpa tahu artinya. Tapi, apa kalian masih akan menyanyikan lagu tersebut jika sudah tahu apa arti sebenarnya dari 'Despacito'? 

Dan sebagai tambahan informasi, Malaysia secara resmi telah melarang seluruh media massa baik televisi maupun radio milik negara untuk tidak memutar lagi lagu Despacito. Larangan tersebut menyusul banyaknya keluhan dan komentar miring soal lirik lagu tersebut. 

Pernyataan resmi soal dilarangnya lagu Despacito disampaikan oleh Menteri komunikasi Malaysia, Salleh Said Keruak. 

Menurut Menteri komunikasi Malaysia, Salleh Said Keruak, lagu itu punya konten yang sensual, termasuk pada video musiknya. Apalagi sejumlah pihak sempat mendesak pemerintah memboikot lagu itu, karena di sana terdapat undang-undang penyensoran sangat ketat. 

"Despacito tidak akan diputar oleh stasiun penyiaran milik pemerintah, karena kami menerima pengaduan masyarakat," kata Salleh Said Keruak.